O mně

„Für alles, was mein Herz begehrt.“
„Všechno, po čem se mé srdce chvěje.“

Mluvení, komunikace s lidmi a zprostředkování myšlenek, názorů, idejí, to je to, po čem se moje srdce chvěje. Je to, jako když člověk otevře oči dokořán a najednou vidí všecky krásy světa. I proto jsem se vydala cestou učitelky němčiny, překladatelky a tlumočnice.

S lásku vzpomínám na studium na Biskupském gymnáziu J. N. Neumanna v Českých Budějovicích, studia v Augsburgu nebo stáž na českém Velvyslanectví ve Vídni. Cesty to byly spletité, mnohdy trním vyšívané, ale překrásné. Mnohokrát se mi potvrdilo, že se vyplatí vytrvat a jít za svým snem.

Rovněž vzpomínám na své vyučující z pedagogické fakulty Jihočeské univerzity, jako i na cenné rady vyučujících z filozofické fakulty Masarykovy univerzity. Setkání to byla ohromně inspirující, mnohdy osudová.

Jako překladatelka jsem po skončení studií nejdříve pracovala na pozici administrativní pracovnice ve společnosti dm drogerie markt. Rok na to jsem přestoupila jako lektorka do jazykové školy Aslan a paralelně pracovala pro různé společnosti, jmenujme například firmu Lac nebo Silvini. Projekty, které mě potkaly již na rodičovské dovolené a které mi dělají velikou radost, patří tlumočení pro hiporehabilitační centrum Vladykův Dvůr nebo překlady pro Národní park Šumava.

Když do mého života vstoupily naše dvě děti, otevřel se mi nový svět. Nejenom ten mateřský a rodičovský, ale také svět umělecký. Po letech jsem se vrátila k akvarelovým barvám a štětci a začala opět malovat. V současné době mám za sebou čtyři výstavy a jednu autorskou sbírku ilustrací s básněmi. Nejvíce mě baví figurální kresba a malba, ženská témata obecně, ale také děti a jemné dětské ilustrace. Kreslím také portréty a to rovněž na zakázku.

Ukázky mé tvorby najdete na Instagramu, nebo si je můžete přímo objednat zde. Pokud byste si chtěli přečíst více o mých studijních a pracovních cestách, pak následujte tudy.

Jsem profesionální kavárenská povalečka. V kavárnách bych dokázala bydlet, zatím do nich ale chodím jen popíjet espresso, číst, kreslit, tvořit, diskutovat. Ráda vařím, čtu, tvořím, cestuji, sportuji. Naplňuje mě čas strávený s dětmi a rodinou. S manželem a dětmi žijeme nedaleko Českých Budějovic.

Děkuji Vám za návštěvu webu, bude mi potěšením s Vámi spolupracovat.

Mgr. Jitka Hrdá